1 00:00:04,879 --> 00:00:05,046 . 2 00:00:05,130 --> 00:00:06,881 - Pratique standard... parapher le site de la blessure 3 00:00:07,799 --> 00:00:09,718 sauvegarder contre toute confusion, 4 00:00:09,801 --> 00:00:12,220 assurez-vous que nous savons exactement où... 5 00:00:12,345 --> 00:00:15,056 Bon sang. oh, allez. 6 00:00:15,181 --> 00:00:16,891 Oh. [rires] Plus d'encre. 7 00:00:16,975 --> 00:00:19,811 Vous savez quoi? Au diable. Fémur gauche, je m'en souviendrai. 8 00:00:19,894 --> 00:00:22,063 - Vous êtes sûr? - Oh, ouais, je m'en souviendrai. 9 00:00:22,188 --> 00:00:24,482 Le fémur gauche est droit... pour la chirurgie. 10 00:00:24,607 --> 00:00:27,402 Et le fémur droit, pas bien. Non, c'est... 11 00:00:27,527 --> 00:00:28,987 [s'éclaircit la gorge] D'accord, oublie ça. 12 00:00:29,029 --> 00:00:30,363 Je vais juste le verrouiller. 13 00:00:30,488 --> 00:00:32,282 Fémur gauche, fémur gauche, fémur gauche, fémur gauche. 14 00:00:32,407 --> 00:00:34,576 [clique sur la langue] OK, c'est là-dedans. 15 00:00:34,617 --> 00:00:37,120 Euh, et nous parlons tu es à gauche, n'est-ce pas ? 16 00:00:37,203 --> 00:00:38,788 - Pouvez-vous simplement obtenir un autre marqueur ? 17 00:00:38,872 --> 00:00:40,498 - Ouais, pouvons-nous en avoir un autre un marqueur ici, s'il vous plaît ? 18 00:00:40,582 --> 00:00:43,501 [musique entraînante] 19 00:00:43,585 --> 00:00:47,714 ♪ ♪ 20 00:00:47,839 --> 00:00:51,009 - Je vais avoir notre cardiologue Dr Axler, jetez-y un oeil 21 00:00:51,092 --> 00:00:53,261 juste pour être en sécurité. - Axler ne va pas aimer ça. 22 00:00:53,345 --> 00:00:56,264 - Eh bien, Axler est juste il va falloir faire face. 23 00:00:56,348 --> 00:00:58,475 - Alors dis-moi tout. 24 00:00:58,558 --> 00:01:00,435 - Cela a commencé par le resserrement, 25 00:01:00,560 --> 00:01:02,562 comme si quelqu'un était assis sur ma poitrine. 26 00:01:02,729 --> 00:01:04,856 - Oh, je demandais juste à propos de son week-end. 27 00:01:04,981 --> 00:01:06,858 Toi et Michael aussi passer un bon moment ? 28 00:01:06,900 --> 00:01:08,526 Est-il toujours un mignon-patootie ? 29 00:01:08,568 --> 00:01:10,236 - Désolé. Qui est Michael ? 30 00:01:10,278 --> 00:01:12,906 - Euh, le fils de Ron. Michael est le fils de Ron. 31 00:01:12,989 --> 00:01:15,283 - Ron ? - D'accord, excusez-nous une seconde. 32 00:01:15,367 --> 00:01:17,577 - J'ai eu un moment difficile avec Michael le mois dernier. 33 00:01:17,660 --> 00:01:19,496 Écoute, je ne l'étais pas le meilleur papa. 34 00:01:19,621 --> 00:01:22,123 Peut-être que j'ai eu un peu chaud. Je travaille là-dessus. 35 00:01:22,248 --> 00:01:24,167 Je suis allé rendre visite à Michael à Austin, 36 00:01:24,250 --> 00:01:26,252 et nous sommes tombés dans de vieux schémas. 37 00:01:26,336 --> 00:01:27,587 Il m'a poussé. 38 00:01:27,629 --> 00:01:30,507 Je l'ai porté à dix. Cela l'a déclenché. 39 00:01:30,548 --> 00:01:34,803 Alors ce voyage j'essaye pour rester calme quoi qu'il arrive. 40 00:01:34,844 --> 00:01:36,971 Et au risque d'avoir l'air arrogant, 41 00:01:37,138 --> 00:01:38,473 Je l'écrase. 42 00:01:38,598 --> 00:01:39,933 Je ne veux pas lui faire de mal, 43 00:01:40,016 --> 00:01:42,143 mais je travaille sur la visite parfaite. 44 00:01:42,268 --> 00:01:45,355 Je n'ai pas élevé la voix pas une seule fois, pas même un ton. 45 00:01:45,397 --> 00:01:46,773 - C'est super. 46 00:01:46,898 --> 00:01:49,067 - Il s'arrête même pour déjeuner avant son vol. 47 00:01:49,150 --> 00:01:51,277 - Eh bien, on dirait vous faites vraiment le travail. 48 00:01:51,403 --> 00:01:53,321 - Ouais, pas vraiment. je viens de d'accord avec tout ce qu'il dit. 49 00:01:53,405 --> 00:01:55,490 Il a suggéré que nous prenions ce cours de yoga chaud. 50 00:01:55,615 --> 00:01:58,243 Ça sentait mauvais et je me sentais encore pire, 51 00:01:58,326 --> 00:02:01,705 mais j'étais comme, oh, c'est tellement génial. 52 00:02:01,746 --> 00:02:03,915 Tu sais, quand tu poursuis la visite parfaite, 53 00:02:03,998 --> 00:02:05,792 ça fait presque du bien de mentir. - Mais est-ce que c'est sain ? 54 00:02:05,834 --> 00:02:07,377 Je veux dire, il semble comme un petit acte. 55 00:02:07,460 --> 00:02:09,462 - Ecoute, mon fils est sensible, d'accord ? 56 00:02:09,504 --> 00:02:11,256 C'est le moyen le plus simple pour faire ça. 57 00:02:11,339 --> 00:02:13,341 Tu ne comprendrais pas parce que tu n'as pas d'enfants. 58 00:02:13,383 --> 00:02:15,427 - Eh bien, je comprends relations humaines. 59 00:02:15,510 --> 00:02:18,263 Et laissez-moi vous dire quelque chose... le conflit est naturel. 60 00:02:18,346 --> 00:02:20,348 Tu sais, à la réunion de famille Henderson, 61 00:02:20,432 --> 00:02:21,850 le jambon vole. 62 00:02:21,891 --> 00:02:23,309 [rires] 63 00:02:23,393 --> 00:02:25,520 Mais il y a beaucoup d'amour là, beaucoup d'amour. 64 00:02:25,562 --> 00:02:27,063 [rires] 65 00:02:27,105 --> 00:02:29,107 - Combat au couteau lors d'un BabyGap. Ambulance en route. 66 00:02:29,190 --> 00:02:31,026 - D'accord, merci. 67 00:02:31,109 --> 00:02:34,404 [halètement] Hé, il y a notre héros du devoir civique. 68 00:02:34,446 --> 00:02:36,614 Comment s’est déroulée la fonction de juré ? Certains jurés étaient-ils fous ? 69 00:02:36,656 --> 00:02:37,991 - Tout le monde était plutôt normal. 70 00:02:38,033 --> 00:02:39,617 - Si tu n'étais pas autorisé regarder la télé 71 00:02:39,743 --> 00:02:41,453 au cas où ils l'étaient, genre, discuter du procès ? 72 00:02:41,578 --> 00:02:43,413 - Non. - J'ai ce scénario fantastique 73 00:02:43,455 --> 00:02:45,915 où je fais partie d'un jury, et nous sommes vraiment proche d'un verdict, 74 00:02:45,999 --> 00:02:47,625 et puis je dis, attends. 75 00:02:47,709 --> 00:02:49,919 Pensons-nous à cela tout ça dans le mauvais sens ? 76 00:02:50,003 --> 00:02:51,755 C'est la vie de quelqu'un nous parlons. 77 00:02:51,796 --> 00:02:53,006 Est-ce que quelqu'un a fait ça ? 78 00:02:53,048 --> 00:02:54,799 - L'affaire était sur les servitudes foncières. 79 00:02:54,883 --> 00:02:56,926 - Mm. C'est à quelqu'un servitude dont nous parlons. 80 00:02:57,010 --> 00:03:00,013 Cela n'a pas eu ça sonne du tout la même chose. 81 00:03:00,096 --> 00:03:02,724 [fredonne Chanson thème "Law and Order"] 82 00:03:05,643 --> 00:03:07,437 - Hé, quel est ton poison, compadre ? 83 00:03:07,520 --> 00:03:09,064 - Ah, juste un peu de jus du matin, 84 00:03:09,230 --> 00:03:11,316 quelque chose que je concocte parfois. - Une gorgée pour le B-dawg ? 85 00:03:11,358 --> 00:03:13,234 - Oh, ouais, bien sûr. 86 00:03:13,360 --> 00:03:15,737 - Ah, voyons. 87 00:03:17,364 --> 00:03:19,866 Waouh. Whoa-ho-ho. 88 00:03:19,908 --> 00:03:22,285 C'est savoureux, mec. Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 89 00:03:22,369 --> 00:03:24,412 - Ah, c'est un peu une recette familiale secrète. 90 00:03:24,537 --> 00:03:26,623 Nous avions l'habitude de le faire lors des chaudes journées d'été à la ferme. 91 00:03:26,706 --> 00:03:28,583 - D'accord, ce que tu viens de dire, mets ça sur une étiquette, 92 00:03:28,750 --> 00:03:31,294 et tu t'es procuré un embout premium chez Whole Foods. 93 00:03:31,378 --> 00:03:33,922 - "Embout" ? - Nous parlons de ventes, Matty. 94 00:03:34,047 --> 00:03:35,757 Ouais, ça pourrait être une bonne affaire. 95 00:03:35,840 --> 00:03:37,926 - Non, allez. - Oh, je suis sérieux. 96 00:03:37,967 --> 00:03:40,720 Euh, Keith, viens essayer Le jus de ferme de Matt. 97 00:03:40,804 --> 00:03:43,056 - D'accord. J'espère qu'il n'y en a pas il y a des noix là-dedans 98 00:03:43,139 --> 00:03:44,724 parce que ma gorge va fermer-- 99 00:03:44,766 --> 00:03:47,185 - Ouais, ouais, bois-le, Keith. 100 00:03:47,268 --> 00:03:49,604 - Mmmm. Ouais. Ce sont des chiffres. 101 00:03:49,729 --> 00:03:51,231 - Oh, merci, mec. - Ouais. 102 00:03:51,272 --> 00:03:52,941 - Combien paieriez-vous pour ça ? 103 00:03:53,066 --> 00:03:54,693 - Oh, mon Dieu, Matt, je suis vraiment désolé. 104 00:03:54,818 --> 00:03:56,611 Je ne savais pas... - Non, dans un magasin, Keith. 105 00:03:56,653 --> 00:03:59,072 - Ah bon, ça dépend comme j'ai soif. 106 00:03:59,114 --> 00:04:01,366 Au milieu du désert, le ciel est la limite. 107 00:04:01,491 --> 00:04:04,119 Au milieu d'un lac... - Ça vaut 8 dollars, facile. 108 00:04:04,244 --> 00:04:06,705 J'ai essayé de t'inclure, Keith. Vous avez vu ça, n'est-ce pas ? 109 00:04:06,830 --> 00:04:08,915 Mais ces chances vont sécher, mon pote. 110 00:04:09,040 --> 00:04:10,458 - Ouais. Désolé. 111 00:04:10,542 --> 00:04:12,168 -Buffle Bruce et Matty le Kid 112 00:04:12,210 --> 00:04:13,503 de retour en selle... 113 00:04:13,628 --> 00:04:15,255 cette fois, j'explore une nouvelle frontière, 114 00:04:15,380 --> 00:04:17,340 le secteur de l’alimentation et des boissons. [rires] 115 00:04:17,424 --> 00:04:19,384 - Euh, celui de mon poste de travail là-bas, 116 00:04:19,509 --> 00:04:21,720 mais parfois je mélange les choses, alors asseyez-vous ici. 117 00:04:21,761 --> 00:04:23,930 - Oh, ce n'est pas Michael. 118 00:04:24,055 --> 00:04:25,974 Ce n'est pas lui ! 119 00:04:26,099 --> 00:04:27,392 - Comment vas-tu, Joyce ? 120 00:04:27,517 --> 00:04:29,394 - Oh, ma petite mignonne tous grandis. 121 00:04:29,477 --> 00:04:31,688 En fait, ma petite mignonne en le gardant serré. 122 00:04:31,813 --> 00:04:35,233 - Joyce. - Salut. Serena, la préférée de Ron. 123 00:04:35,316 --> 00:04:37,861 Je vais avoir besoin de toute la saleté chez lui, genre, immédiatement. 124 00:04:37,986 --> 00:04:39,821 - Ouais, qu'est-ce que c'est sa situation en cuisine ? 125 00:04:39,863 --> 00:04:41,531 Une assiette, une tasse, une fourchette ? - Oh non. 126 00:04:41,614 --> 00:04:43,283 Il y a une deuxième fourchette... 127 00:04:43,366 --> 00:04:44,868 de Sonic. 128 00:04:44,909 --> 00:04:46,369 [rires] Je ne suis pas sûr combien de cycles de lave-vaisselle 129 00:04:46,536 --> 00:04:47,954 mais il y est resté. 130 00:04:48,038 --> 00:04:49,664 [rires] - Cycles lave-vaisselle. 131 00:04:49,789 --> 00:04:51,708 Michael, tu es hilarant. - Ouais. 132 00:04:51,833 --> 00:04:53,835 Je ne possède pas beaucoup de fourchettes. - Chut. Continuez à parler. 133 00:04:54,002 --> 00:04:57,130 Euh, voyons voir, première nuit, Je transpire à travers mon pyjama, 134 00:04:57,255 --> 00:04:59,424 parce que papa reste vif Il fait 80 degrés dans l'air. 135 00:04:59,466 --> 00:05:01,468 - Ugh, comme un habitat pour reptiles. 136 00:05:01,509 --> 00:05:02,844 - Ouais, je l'ai baissé à 68, 137 00:05:02,886 --> 00:05:04,971 et, miraculeusement, il ne l'a pas changé. 138 00:05:05,055 --> 00:05:07,182 - C'est sympa. je me réveille plusieurs fois pendant la nuit. 139 00:05:07,265 --> 00:05:10,101 Et je me dis, c'est sympa. 140 00:05:10,185 --> 00:05:12,729 Non, mais ça aide avec... Qu'étais-tu... 141 00:05:12,812 --> 00:05:15,899 - La graisse brune. - Oui, j'ai moins de graisse brune. 142 00:05:15,982 --> 00:05:18,193 - Plus. - Plus, plus, j'en ai plus. 143 00:05:18,276 --> 00:05:20,904 Michael ne manque pas d'opinions sur ma vie, 144 00:05:20,945 --> 00:05:24,074 mais je l'ai géré parfaitement à cause de cela. 145 00:05:24,157 --> 00:05:26,201 J'ai dû retirer ça beaucoup ce week-end. 146 00:05:26,326 --> 00:05:28,536 "Acquiescez et acceptez." 147 00:05:28,620 --> 00:05:30,372 Je dis chaud, il dit froid. 148 00:05:30,497 --> 00:05:32,415 Je dis haut, il dit bas. 149 00:05:32,499 --> 00:05:34,959 je ne sais pas d'où il le tient. 150 00:05:35,043 --> 00:05:36,961 Sa mère, je suppose. 151 00:05:37,087 --> 00:05:39,214 - Je suis tellement contente que le cas de Val n'a pas duré plus longtemps. 152 00:05:39,297 --> 00:05:41,800 Nous avons vraiment besoin des corps. - Mm, totalement. 153 00:05:41,925 --> 00:05:44,344 - Tu sais, c'est bizarre que je n'ai jamais été convoqué. 154 00:05:44,427 --> 00:05:46,096 - Vraiment ? - Ouais. 155 00:05:46,137 --> 00:05:47,972 J'ai un peu l'impression d'être dans la ville, genre, me sauver 156 00:05:48,056 --> 00:05:49,933 pour quelque chose de plus grand, tu sais ? 157 00:05:49,974 --> 00:05:51,685 Genre, ils ne veulent pas pour me brûler pour des bêtises. 158 00:05:51,810 --> 00:05:53,478 - Ouais, peut-être. 159 00:05:53,561 --> 00:05:55,397 - Tu sais, je peux le dire quand quelqu'un ment. 160 00:05:55,522 --> 00:05:56,523 Tout dépend des élèves. 161 00:05:56,606 --> 00:05:57,982 - Euh-huh. - Je suis sérieux. 162 00:05:58,108 --> 00:06:00,527 S'ils lèvent les yeux et à droite, mentir, 163 00:06:00,610 --> 00:06:02,445 parce qu'ils utilisent le partie créative de leur cerveau. 164 00:06:02,612 --> 00:06:04,280 Je me demande si Val le savait. 165 00:06:04,322 --> 00:06:06,199 Mon Dieu, j'aurais dû m'entraîner la lever avant le procès. 166 00:06:06,282 --> 00:06:08,159 - Mec, Val n'en avait pas devoir de juré, d'accord ? 167 00:06:08,243 --> 00:06:09,452 Elle est allée à Cabo. 168 00:06:09,494 --> 00:06:11,204 - Quoi? - Ouais. 169 00:06:11,287 --> 00:06:14,582 Aucune infraction à votre méthode d'élève, mais... 170 00:06:14,666 --> 00:06:15,917 - C'est bon. 171 00:06:17,919 --> 00:06:19,963 - Tu es juste beaucoup avec les trucs du jury. 172 00:06:20,005 --> 00:06:21,214 - Non, je comprends. 173 00:06:21,297 --> 00:06:24,175 [objets bruissant, bruit sourd] 174 00:06:24,259 --> 00:06:25,427 - Hé. - Hé. 175 00:06:25,468 --> 00:06:27,220 - Regardez ce que j'ai dessiné. - Oh, qu'est-ce que c'est ? 176 00:06:27,303 --> 00:06:29,139 - C'est le logo pour mon entreprise. 177 00:06:29,180 --> 00:06:30,974 - Oh, tes affaires ? 178 00:06:31,016 --> 00:06:33,101 - Ouais. - D'accord. 179 00:06:33,268 --> 00:06:36,062 "Le tonique de l'infirmière Matt... exactement ce que le médecin a prescrit. » 180 00:06:36,104 --> 00:06:37,981 - Plutôt cool, hein ? - Euh-huh. 181 00:06:38,023 --> 00:06:39,983 Y a-t-il un médecin en particulier qui l'a commandé ? 182 00:06:40,025 --> 00:06:41,234 - Je ne sais pas. 183 00:06:41,276 --> 00:06:43,486 Juste un arrière-plan. Cela n'a pas vraiment d'importance. 184 00:06:43,611 --> 00:06:46,031 - Droite. C'est vrai, ça n'a pas d'importance. 185 00:06:46,114 --> 00:06:47,407 Ouais. [se moque] 186 00:06:47,490 --> 00:06:49,325 - C'est tellement fou penser qu'un jour, 187 00:06:49,409 --> 00:06:51,536 comme des millions de personnes pouvait voir cette image. 188 00:06:51,619 --> 00:06:54,039 - Ouais, ce serait une chose très spéciale pour vous. 189 00:06:54,122 --> 00:06:56,708 Juste toi. 190 00:06:56,833 --> 00:06:58,710 - J'ai activé deux facteurs authentification pour vous. 191 00:06:58,793 --> 00:07:01,296 Alors maintenant tu reçois un texto chaque fois que vous essayez de vous connecter. 192 00:07:01,379 --> 00:07:04,090 - Cela a l'air très sécurisé. Merci d'avoir fait ça. 193 00:07:04,132 --> 00:07:06,468 - Salut, Léonard. Léonard, attends. 194 00:07:06,551 --> 00:07:08,303 Tu le sais, euh, patient souffrant d'angine de poitrine 195 00:07:08,386 --> 00:07:10,263 tu m'as fait référence ce matin ? 196 00:07:10,347 --> 00:07:12,140 C'est une bonne chose J'ai fait un bilan complet. 197 00:07:12,182 --> 00:07:13,767 Sinon, Je n'aurais peut-être pas découvert 198 00:07:13,850 --> 00:07:16,311 un cas grave de « bu trop de boissons énergisantes. 199 00:07:16,436 --> 00:07:18,313 - D'accord, eh bien, étant donné son histoire... 200 00:07:18,438 --> 00:07:20,482 - Douleur non irradiante, ECG normal. 201 00:07:20,523 --> 00:07:22,233 - D'accord, eh bien, c'était une question de jugement. 202 00:07:22,317 --> 00:07:24,235 Il y a eu des moments où je n'ai admis personne, 203 00:07:24,319 --> 00:07:26,071 et j'en suis venu à le regretter. - Oh. 204 00:07:26,112 --> 00:07:29,532 Alors je suis là pour vous aider à travailler à cause de vos erreurs précédentes ? 205 00:07:29,657 --> 00:07:31,576 Hé, euh, dis à Yang il est sans emploi. 206 00:07:31,659 --> 00:07:34,329 Je m'occupe de tout des cas psychologiques maintenant, apparemment. 207 00:07:34,454 --> 00:07:36,831 - Maintenant, écoute juste ici, Axler... Quoi ? 208 00:07:36,956 --> 00:07:39,084 - Ne t'engage même pas avec ce type. 209 00:07:39,125 --> 00:07:40,710 - Oh, Ron ne s'engage pas, 210 00:07:40,752 --> 00:07:42,921 à moins que ce soit avec un secret sous-marin aux boulettes de viande dans les toilettes pour hommes. 211 00:07:43,004 --> 00:07:44,422 - C'était une fois ! 212 00:07:44,506 --> 00:07:46,341 - Papa. - Oh... 213 00:07:46,383 --> 00:07:49,511 C'est juste... c'est... c'est... - [imite d'un air moqueur] 214 00:07:49,594 --> 00:07:51,596 Vous tous, médecins ED sont exactement les mêmes. 215 00:07:51,680 --> 00:07:53,723 Tu veux juste le botter à maman et papa. 216 00:07:53,807 --> 00:07:55,350 Écoute, si j'ai assez de temps cet après-midi, 217 00:07:55,433 --> 00:07:57,060 peut-être que je peux t'aider à changer ta couche. 218 00:07:57,185 --> 00:07:58,770 Avez-vous une couche qui fait caca, Ronnie ? 219 00:07:58,937 --> 00:08:00,438 Est-ce que tu? Laissez-moi voir. - Hé, mec. 220 00:08:00,522 --> 00:08:02,482 - Ok, hé, ça a a dégénéré, alors éloignez-vous. 221 00:08:02,565 --> 00:08:03,983 D'accord? - Où vas-tu ? 222 00:08:04,150 --> 00:08:07,278 La table à langer Koala Kare c'est par ici. 223 00:08:07,320 --> 00:08:08,988 - C'est dommage, mec, 224 00:08:09,114 --> 00:08:11,199 parce que j'ai eu un bon retour... - Ce n'est pas grave. 225 00:08:11,282 --> 00:08:12,784 - Ouais, tu as raison. Cela n'a pas d'importance. 226 00:08:16,204 --> 00:08:16,496 . 227 00:08:16,538 --> 00:08:17,539 [bavardage indistinct] 228 00:08:18,498 --> 00:08:20,291 - J'aime la façon dont ils ont coupé le céleri 229 00:08:20,375 --> 00:08:21,918 dans ces petits morceaux. 230 00:08:22,002 --> 00:08:25,171 je pense que ça s'intègre mieux dans le thon. 231 00:08:25,255 --> 00:08:27,632 - Ouais. Non, bien sûr. 232 00:08:27,716 --> 00:08:30,635 Je veux juste garder de l'espace pour un instant 233 00:08:30,719 --> 00:08:33,054 reconnaître à quel point tu l'as gardé au frais là-bas. 234 00:08:33,179 --> 00:08:36,391 Ouais, je dois admettre... c'était un peu une surprise. 235 00:08:36,474 --> 00:08:38,435 [rires] - Eh bien, je pensais juste... 236 00:08:38,560 --> 00:08:41,438 - Tu as brisé le cycle d'agressivité masculine. 237 00:08:41,521 --> 00:08:43,148 - Eh bien, c'était le but. [soupirs] 238 00:08:43,231 --> 00:08:45,525 Je veux dire, nous n'allons pas laisser un connard gâche la visite. 239 00:08:45,692 --> 00:08:47,902 - Alors tu vas juste signalez-le aux RH, 240 00:08:47,986 --> 00:08:49,529 ou vas-tu directement voir Joyce ? 241 00:08:49,612 --> 00:08:51,573 - Quoi? Non. 242 00:08:51,656 --> 00:08:53,491 Cela n'a pas besoin à signaler. 243 00:08:53,575 --> 00:08:56,244 - Papa, il t'a attrapé, t'a dit vous avez eu la diarrhée dans votre couche. 244 00:08:56,286 --> 00:08:57,996 - je ne pense pas il a parlé de cohérence. 245 00:08:58,038 --> 00:08:59,414 - Si tu gardes le silence là-dessus, 246 00:08:59,497 --> 00:09:01,124 tu contribues à une culture 247 00:09:01,207 --> 00:09:02,959 où ce genre de comportement est acceptable. 248 00:09:03,043 --> 00:09:04,753 - Euh... 249 00:09:04,836 --> 00:09:06,755 ouais, je vais le dénoncer. 250 00:09:06,796 --> 00:09:08,673 Bon appel. 251 00:09:08,757 --> 00:09:11,926 - Vous ne le signalerez pas. - Oui je le ferai. 252 00:09:11,968 --> 00:09:14,512 Et juste pour te prouver combien c'est important, 253 00:09:14,596 --> 00:09:18,391 Je vais le dire à Joyce tout de suite, mettez ça de côté. 254 00:09:21,186 --> 00:09:22,270 - Hé, papa. 255 00:09:23,897 --> 00:09:25,106 Soyez le changement. 256 00:09:28,902 --> 00:09:29,944 - Condamner. 257 00:09:30,070 --> 00:09:31,988 - Hé. Je pense juste à propos de votre cas. 258 00:09:32,030 --> 00:09:33,865 Ça a l'air tellement cool. 259 00:09:33,990 --> 00:09:36,326 Et c'était comme, euh, terrain public, terrain privé ? 260 00:09:36,409 --> 00:09:37,577 - C'était en fait un mix, 261 00:09:37,702 --> 00:09:39,704 depuis l'immeuble dominant était public, 262 00:09:39,788 --> 00:09:42,207 mais l'immeuble servant était privé. 263 00:09:42,290 --> 00:09:44,042 - J'ai compris. 264 00:09:44,125 --> 00:09:46,461 Et le plaignant ? Euh, quel était son problème ? 265 00:09:46,544 --> 00:09:48,213 Genre, quoi est-ce qu'il ressemblait ou... 266 00:09:48,296 --> 00:09:49,422 - Euh... 267 00:09:49,547 --> 00:09:51,257 - C'est un peu fou tu ne t'en souviens pas. 268 00:09:51,341 --> 00:09:53,343 - Eh bien, c'est juste ça il y avait plusieurs plaignants, 269 00:09:53,385 --> 00:09:55,512 puisque c'était un lotissement de propriétaires poursuivant la ville en justice. 270 00:09:55,553 --> 00:09:58,098 Les Tinsley semblaient calmes... belle fille. 271 00:09:58,264 --> 00:10:00,725 Mais les Waldrops il y avait une sorte d'ambiance Amish... 272 00:10:00,809 --> 00:10:03,061 cheveux de lin, longues barbes. 273 00:10:03,103 --> 00:10:05,063 Eh bien, à l'exception d'Ezéchiel... 274 00:10:05,188 --> 00:10:07,524 [rires] Il était clairement le mouton noir. 275 00:10:07,565 --> 00:10:09,025 - Droite. Droite. 276 00:10:09,109 --> 00:10:11,528 Euh, qu'est-ce que c'était le nom du juge, encore une fois ? 277 00:10:11,569 --> 00:10:12,779 -Clark Semenson. 278 00:10:12,821 --> 00:10:14,197 - Et qu'est-ce que tu as prendre pour le déjeuner ? 279 00:10:14,280 --> 00:10:15,740 - Thaï. 280 00:10:15,865 --> 00:10:19,452 Le satay était sec, donc j'ai eu un supplément de sauce aux cacahuètes. 281 00:10:19,536 --> 00:10:22,664 - Du jus de Bruce. Obtenez votre jus Bruce. 282 00:10:22,789 --> 00:10:26,376 Parker, un petit BJ du matin pour égayer votre journée ? 283 00:10:26,418 --> 00:10:29,671 Ouais, je me sentais un peu blessé après la trahison de Matt. 284 00:10:29,754 --> 00:10:31,047 Mais ensuite j'ai réalisé, 285 00:10:31,131 --> 00:10:33,842 la concurrence est bonne pour le marché. 286 00:10:34,009 --> 00:10:37,095 Cela a donné mon souffle créatif fluide, pour ainsi dire. 287 00:10:37,178 --> 00:10:38,972 [rires] Alors j'ai laissé tomber un peu d'argent de démarrage, 288 00:10:39,055 --> 00:10:41,391 j'ai acheté un presse-agrumes sophistiqué, a enregistré une S Corp. 289 00:10:41,474 --> 00:10:43,226 Voyez, pour Matt, c'est juste une plaisanterie. 290 00:10:43,268 --> 00:10:45,437 Pour moi, c'est une chance être racheté par Nestlé 291 00:10:45,478 --> 00:10:47,731 pour un milliard de dollars un jour. 292 00:10:47,772 --> 00:10:51,151 Pas trop mal. 293 00:10:51,192 --> 00:10:52,736 - Certainement pas. Tu fais du jus aussi ? 294 00:10:52,861 --> 00:10:54,195 - Oh ouais. C'est cool, non ? 295 00:10:54,279 --> 00:10:56,531 Vous aviez votre idée. J'avais mon idée. 296 00:10:56,614 --> 00:10:58,408 - Génial. Eh bien, je vends le mien 297 00:10:58,491 --> 00:11:00,035 au marché des producteurs alpins le week-end prochain. 298 00:11:00,118 --> 00:11:01,578 Tu devrais sauter dans ma cabine. 299 00:11:01,661 --> 00:11:03,371 Nous pourrions vendre côte à côte, soyez des amis de tente. 300 00:11:03,413 --> 00:11:05,206 - Ouais, peut-être. - C'est cool si je l'essaye ? 301 00:11:08,793 --> 00:11:10,462 Pouah. [toux] 302 00:11:10,545 --> 00:11:12,505 Est-ce qu'il y a de l'alcool dedans ? - Quoi? Bien sûr que non. 303 00:11:12,589 --> 00:11:14,049 Pourquoi? Vous pensez qu'il en a besoin ? 304 00:11:14,174 --> 00:11:16,009 - Oh, aussi, j'ai écrit un jingle. Tu veux l'entendre ? 305 00:11:16,134 --> 00:11:17,177 - Ouais. - D'accord. 306 00:11:17,260 --> 00:11:20,263 ♪ Le tonique de l'infirmière Matt ♪ 307 00:11:20,347 --> 00:11:22,557 - Ouais, je suis désolé, mon pote. Je ne le ressens pas vraiment. 308 00:11:22,682 --> 00:11:26,519 - Ah, c'est un travail en cours. 309 00:11:26,603 --> 00:11:29,731 - ♪ Le tonique de l'infirmière Matt ♪ 310 00:11:29,814 --> 00:11:32,650 [se moque] Freakin' Randy Newman par ici. 311 00:11:32,776 --> 00:11:34,944 - Eh bien, elle vient de mentir droit à mon visage. 312 00:11:35,028 --> 00:11:36,988 Ce truc d'élève c'est un taureau[bip], au fait. 313 00:11:37,030 --> 00:11:38,698 - Ne le prends pas si personnellement. 314 00:11:38,782 --> 00:11:41,201 Elle ne fait que te mentir parce que tu es le patron. 315 00:11:41,242 --> 00:11:42,869 - Ouais, je veux dire, je peux comprendre 316 00:11:42,952 --> 00:11:44,954 pourquoi un employé pourrait mentir à un patron méchant, 317 00:11:45,038 --> 00:11:48,083 tu sais, quelqu'un qui est comme, regarde-moi manger ce beignet, 318 00:11:48,208 --> 00:11:50,460 et–et, vous ne pouvez pas en avoir. 319 00:11:50,543 --> 00:11:52,420 Et tu es... parce que l'autre personnage... 320 00:11:52,504 --> 00:11:55,340 genre, ils aiment des beignets, non ? 321 00:11:55,423 --> 00:11:58,343 Ok, le fait est que je sens comme si je le disais assez clairement 322 00:11:58,385 --> 00:11:59,928 que je suis un patron cool. 323 00:12:00,011 --> 00:12:01,846 - Cool n'a rien à voir avec ça. 324 00:12:01,888 --> 00:12:03,098 C'est la danse que nous faisons tous. 325 00:12:03,139 --> 00:12:05,141 Vous inventez une excuse. Personne ne regarde de trop près. 326 00:12:05,266 --> 00:12:06,685 C'est ce qu'il y a de mieux pour nous tous. 327 00:12:06,768 --> 00:12:09,104 - Désolé. Combien de personnes tu me mens ? 328 00:12:09,187 --> 00:12:10,605 Genre, plus de dix ? 329 00:12:10,689 --> 00:12:14,109 - Alex, c'est le système. Laissez-le tranquille. 330 00:12:16,111 --> 00:12:17,946 J'ai l'impression que tu ne l'es pas je vais le laisser tranquille. 331 00:12:18,071 --> 00:12:19,531 - Non, parce que je vais bien. 332 00:12:28,581 --> 00:12:31,459 - Hé, Joyce, euh, très vite... 333 00:12:31,501 --> 00:12:33,878 cette chose stupide est arrivée avec moi et Axler. 334 00:12:33,920 --> 00:12:37,382 Si Michael demande, peux-tu le dire lui dont on a déjà parlé ? 335 00:12:37,507 --> 00:12:39,884 - Oh, alors votre M. Agréable la routine ne fonctionne pas ? 336 00:12:40,051 --> 00:12:42,137 - Joyce, peux-tu juste... - Très bien. 337 00:12:42,220 --> 00:12:44,180 Mais je fais ça pour ton beau fils, pas pour toi. 338 00:12:44,222 --> 00:12:45,682 - Merci. 339 00:12:45,765 --> 00:12:47,517 - Oh, et que s'est-il passé avec Axler, en tout cas, 340 00:12:47,559 --> 00:12:49,352 au cas où ça arriverait ? 341 00:12:49,394 --> 00:12:51,229 - Eh bien, il a commencé à crier vers moi dans le couloir. 342 00:12:51,271 --> 00:12:52,731 Il m'a appelé quelques noms 343 00:12:52,897 --> 00:12:54,566 et j'ai fait une impression grossière de moi. 344 00:12:54,649 --> 00:12:55,900 - Euh-huh. 345 00:12:55,984 --> 00:12:57,694 - Et il a aussi commencé criant, 346 00:12:57,777 --> 00:12:59,821 J'avais une couche sale et m'a attrapé la taille. 347 00:12:59,904 --> 00:13:01,448 Pouvez-vous croire cela ? 348 00:13:01,573 --> 00:13:03,783 - Okay, eh bien, maintenant je suis en fait je vais devoir signaler ça. 349 00:13:03,908 --> 00:13:05,160 - Attendez. Quoi? 350 00:13:10,498 --> 00:13:10,790 . 351 00:13:10,832 --> 00:13:12,250 - Ouais. 352 00:13:12,751 --> 00:13:14,669 Quoi de neuf, famille ? 353 00:13:14,753 --> 00:13:16,463 Je voulais juste appeler une petite réunion... 354 00:13:16,504 --> 00:13:18,048 ah, moins une réunion, plus un problème... 355 00:13:18,173 --> 00:13:20,091 pour parler d'agenda. 356 00:13:20,133 --> 00:13:21,926 En fait, je ne porte pas le droit des sous-vêtements pour s'asseoir de cette façon, 357 00:13:21,968 --> 00:13:24,137 donc je vais juste... 358 00:13:24,262 --> 00:13:25,847 D'accord, cool. 359 00:13:25,930 --> 00:13:28,516 Écoute, je comprends, d'accord ? 360 00:13:28,600 --> 00:13:30,393 Nous avons tous une vie. [bip] arrive. 361 00:13:30,477 --> 00:13:31,853 Ouais... 362 00:13:31,936 --> 00:13:33,229 nous pouvons jurer ici. 363 00:13:33,355 --> 00:13:34,939 Le fait est que si quelque chose arrive 364 00:13:35,023 --> 00:13:37,442 et tu n'as plus de jours de vacances, viens me le dire. 365 00:13:37,525 --> 00:13:38,943 Il n'y a aucune raison 366 00:13:39,069 --> 00:13:41,029 fabriquer une excuse alambiquée. 367 00:13:41,112 --> 00:13:44,032 Tu sais, je suis ici pour te rencontrer avec empathie et compréhension. 368 00:13:44,115 --> 00:13:46,076 - En fait, mon neveu est en ville, 369 00:13:46,159 --> 00:13:48,286 et je voulais l'emmener à Sky Zone. 370 00:13:48,411 --> 00:13:51,581 Est-ce que tout va bien si je pars vendredi ? 371 00:13:51,623 --> 00:13:55,377 - Euh, c'est comme, il... est-il malade ou quelque chose comme ça ou... 372 00:13:55,502 --> 00:13:58,088 - Non. Aurait-il besoin de l’être ? 373 00:13:58,254 --> 00:14:00,382 - Euh, non. Non, c'est cool. 374 00:14:00,423 --> 00:14:02,550 Ouais, tu sais quoi ? Prenez vendredi matin. 375 00:14:02,634 --> 00:14:04,302 Vous l'avez. - Euh, j'ai dit vendredi. 376 00:14:04,344 --> 00:14:05,804 - Euh, quelqu'un d'autre ? Allez. 377 00:14:05,929 --> 00:14:07,389 Très bien, les gars, continuez à venir, d'accord ? 378 00:14:07,472 --> 00:14:08,682 Je peux le prendre. Je le promets. 379 00:14:08,848 --> 00:14:10,350 Ouais? 380 00:14:10,433 --> 00:14:12,227 - Hier, j'ai dit que j'étais en retard à cause d'un problème de voiture. 381 00:14:12,352 --> 00:14:14,229 Mais vraiment, il y a eu une longue attente 382 00:14:14,354 --> 00:14:16,523 pour le vélo elliptique de ma salle de sport. 383 00:14:16,564 --> 00:14:18,775 Hein. Je me sens déjà plus léger. 384 00:14:18,858 --> 00:14:21,027 - Bien, même si Je-je veux clarifier, 385 00:14:21,152 --> 00:14:23,238 ils devraient toujours l'être de bonnes raisons, d'accord ? 386 00:14:23,321 --> 00:14:24,531 Ça devrait quand même être bon. 387 00:14:24,572 --> 00:14:26,241 - Qu'est-ce qui constitue une bonne raison ? 388 00:14:26,324 --> 00:14:30,203 - Ok, une bonne raison c'est que, tu sais, mon grand-père est mort ou... 389 00:14:30,328 --> 00:14:31,788 Je ne sais pas. 390 00:14:31,830 --> 00:14:33,873 Brandon, tu sors demain. Euh, que se passe-t-il là-bas ? 391 00:14:33,957 --> 00:14:35,959 - Mon grand-père est mort. 392 00:14:36,084 --> 00:14:38,628 - Ouais-- Quel est son nom ? 393 00:14:38,670 --> 00:14:41,089 - Euh, Scott. 394 00:14:41,131 --> 00:14:42,632 - Hmm. 395 00:14:42,716 --> 00:14:44,467 - Eh bien, je dois dire... 396 00:14:44,509 --> 00:14:48,596 c'était un très bon voyage, un plutôt bon voyage. 397 00:14:48,680 --> 00:14:50,181 - Ouais, c'était plutôt bien. 398 00:14:50,306 --> 00:14:52,183 - Ouais, je dirais c'en est un pour les livres. 399 00:14:52,267 --> 00:14:53,435 - Ouais. - [rires] 400 00:14:53,476 --> 00:14:55,061 - Tu sais quoi ? Pourquoi n'attendons-nous pas dehors ? 401 00:14:55,186 --> 00:14:56,438 C'est mieux pour ta note 402 00:14:56,521 --> 00:14:58,314 si tu es là avant l'arrivée de la voiture. 403 00:14:58,440 --> 00:15:00,108 - Hé, euh, Leonard. Léonard, attends. 404 00:15:00,191 --> 00:15:01,901 - Félix, comment puis-je t'aider ? 405 00:15:01,985 --> 00:15:05,196 - Ah, je veux juste m'excuser pour avoir agi comme un connard plus tôt. 406 00:15:05,280 --> 00:15:06,781 j'ai beaucoup de choses ça continue, tu sais... 407 00:15:06,865 --> 00:15:08,199 l'examen du Comité mixte, 408 00:15:08,283 --> 00:15:10,118 et mon jardinier et moi poursuivons les uns les autres. 409 00:15:10,243 --> 00:15:11,995 Et de toute façon, je suis désolé. Désolé. - J'apprécie ça. 410 00:15:12,037 --> 00:15:13,038 Vraiment. 411 00:15:13,121 --> 00:15:15,123 Euh, c'est mon fils, au fait. 412 00:15:15,206 --> 00:15:18,001 - Oh, putain. Je-je-je-je ne savais pas. 413 00:15:18,084 --> 00:15:20,754 Je suis désolé pour toi aussi. - Hé, tu le possèdes. 414 00:15:20,795 --> 00:15:23,965 Et c'est la première étape. - D'accord. 415 00:15:24,007 --> 00:15:26,176 - Un moment vulnérable du Dr Axler ? 416 00:15:26,259 --> 00:15:27,969 Que dois-je faire, commander un scanner cérébral ? 417 00:15:28,011 --> 00:15:29,679 [rires] 418 00:15:29,721 --> 00:15:31,639 - Écoute, tu ne veux pas pour savoir ce qu'il y a dedans. 419 00:15:31,723 --> 00:15:34,642 [rires] - Regardez-vous rire les lapins. 420 00:15:34,726 --> 00:15:36,144 Je suis contente que tu t'es réconcilié. 421 00:15:36,269 --> 00:15:38,563 - Ouais, comment va-t-elle... 422 00:15:38,646 --> 00:15:41,066 Tu l'as dit à Joyce ? 423 00:15:41,149 --> 00:15:42,817 - Et si l'entreprise devient assez grand, 424 00:15:42,901 --> 00:15:45,862 peut-être que je vais chercher une poussette, installé dans l'atrium. 425 00:15:45,904 --> 00:15:48,490 - [gémits] Tous les permis, mise en bouteille, assurance. 426 00:15:48,531 --> 00:15:51,117 De plus, les frais de réfrigération je vais te tuer 427 00:15:51,201 --> 00:15:53,411 sauf si votre co-emballeur peut le rendre stable à la conservation. 428 00:15:53,495 --> 00:15:55,497 Ma dame aux sourcils il y a toujours "Shark Tank" allumé. 429 00:15:55,538 --> 00:15:56,956 - Oh. 430 00:15:57,040 --> 00:15:58,541 Je suppose que je ne l'avais vraiment pas fait pensé au-delà du logo. 431 00:15:58,583 --> 00:15:59,834 - [s'éclaircit la gorge] 432 00:15:59,876 --> 00:16:01,711 Je te donnerai 1 000 dollars pour l'ensemble de l'entreprise, 433 00:16:01,795 --> 00:16:03,963 y compris la recette et le jingle. 434 00:16:04,047 --> 00:16:05,507 - Attendez. Vraiment? - Euh-huh. 435 00:16:05,590 --> 00:16:07,258 - Euh, c'est une évaluation risible 436 00:16:07,342 --> 00:16:09,427 pour ce qui est essentiellement une toute nouvelle catégorie. 437 00:16:09,469 --> 00:16:12,472 S'il fait un jeu de détail, cela peut facilement être multiplié par 10 en 2 ans. 438 00:16:12,597 --> 00:16:13,765 - Quoi? - 2 000 $. 439 00:16:13,848 --> 00:16:15,767 - 5 000 $. 440 00:16:15,850 --> 00:16:17,477 Et Matt conserve le logo. 441 00:16:17,644 --> 00:16:18,937 - Pouah. 442 00:16:19,020 --> 00:16:20,689 Bien. [rires] 443 00:16:20,730 --> 00:16:24,776 - Tu es allé pleurer auprès de Joyce comme un petit bébé. 444 00:16:24,859 --> 00:16:26,111 - Tu es le bébé. 445 00:16:26,194 --> 00:16:27,529 Tu as eu une crise de colère 446 00:16:27,612 --> 00:16:29,614 parce que tu ne voulais pas voir un patient supplémentaire. 447 00:16:29,656 --> 00:16:31,032 - Hé, papa, il n'en vaut pas la peine. 448 00:16:31,116 --> 00:16:32,826 - Oh non, il a besoin pour entendre ça. 449 00:16:32,951 --> 00:16:36,413 Tout le monde marche sur la pointe des pieds ce type parce que c'est un bébé ! 450 00:16:36,496 --> 00:16:37,872 - Tu m'as déjà traité de bébé ! 451 00:16:37,914 --> 00:16:39,916 - Hé, mec, tu es clairement frustré. 452 00:16:39,958 --> 00:16:41,459 Je peux voir ça. 453 00:16:41,543 --> 00:16:43,294 Mais tu dois être responsable pour comment cela se manifeste. 454 00:16:43,336 --> 00:16:45,296 Et je suis désolé d'avoir crié. 455 00:16:45,380 --> 00:16:47,340 - Fais-moi une faveur : garde ta bouche fermée pendant une minute. 456 00:16:47,424 --> 00:16:50,051 - Attends, maintenant. Attends, maintenant. Tu ferais mieux de surveiller ta langue. 457 00:16:50,093 --> 00:16:51,886 Maintenant, tu parles à mon fils encore comme ça, 458 00:16:51,928 --> 00:16:53,763 tu vas attraper ces mains, Félix ! 459 00:16:53,847 --> 00:16:55,223 - C'est ridicule ! 460 00:16:55,306 --> 00:16:57,225 Ron ne voulait pas de moi pour vous signaler. 461 00:16:57,308 --> 00:16:59,936 Il est seulement venu vers moi pour qu'il puisse le dire à son fils 462 00:17:00,061 --> 00:17:01,980 qu'il s'en est occupé, d'accord ? 463 00:17:02,063 --> 00:17:03,857 - Quoi? 464 00:17:03,940 --> 00:17:05,775 Papa, pourquoi ferais-tu ça ? 465 00:17:05,859 --> 00:17:08,028 - Eh bien, j'étais d'accord avec tout ce que tu as dit 466 00:17:08,153 --> 00:17:10,280 parce que j'essayais de montrer vous que je ne suis pas une tête brûlée. 467 00:17:10,363 --> 00:17:12,073 - Attends une minute. Est-ce une conversation de famille ? 468 00:17:12,198 --> 00:17:14,034 Je tape. - Quoi, mec ? 469 00:17:14,117 --> 00:17:15,910 C'est ta faute. C'est toi qui as commencé. 470 00:17:15,994 --> 00:17:17,871 Et pourquoi es-tu parti et prends un café 471 00:17:17,954 --> 00:17:19,414 à ce moment précis ? 472 00:17:26,171 --> 00:17:26,421 . 473 00:17:26,421 --> 00:17:27,756 - Val, on se connaît longtemps. 474 00:17:28,673 --> 00:17:30,216 Pourquoi tu ne dis-moi juste où 475 00:17:30,342 --> 00:17:32,093 en fait tu l'étais la semaine dernière et ensuite nous pourrons tous passer à autre chose ? 476 00:17:32,177 --> 00:17:33,970 - Je te l'ai dit... le cas de servitude. 477 00:17:34,012 --> 00:17:37,098 - Val, arrête, d'accord ? C'est moi. Tu n'es pas obligé de me mentir. 478 00:17:37,182 --> 00:17:39,809 - D'accord. Allons dans cette voie. 479 00:17:39,851 --> 00:17:42,562 Disons que j'ai menti parce que Je suis allé à Cabo avec Shelly. 480 00:17:42,687 --> 00:17:45,774 Disons que je l'ai fait parce que Je me sens engourdi ces derniers temps, 481 00:17:45,815 --> 00:17:48,234 un peu en colère, comme une cocotte minute. 482 00:17:48,401 --> 00:17:50,862 Et le stress affecte ma relation. 483 00:17:50,945 --> 00:17:53,448 Soudain, Shelly dépense beaucoup de temps chez JoAnn Fabrics, 484 00:17:53,573 --> 00:17:55,492 où travaille son ex Kimia. 485 00:17:55,575 --> 00:17:57,452 Elle dit que c'est pour acheter des fournitures, 486 00:17:57,535 --> 00:17:59,746 mais je ne vois pas beaucoup de bricolage est en cours. 487 00:17:59,788 --> 00:18:01,581 Tout cela est hypothétique, d'ailleurs. 488 00:18:01,623 --> 00:18:03,500 - [doucement] C'est vrai. Ouais, bien sûr. 489 00:18:03,625 --> 00:18:06,169 - Alors disons que je fouette Shelly en route pour le Mexique. 490 00:18:06,211 --> 00:18:08,963 Nous buvons. Nous dansons. 491 00:18:09,047 --> 00:18:10,924 Nous faisons des choses dans le corps de l'autre 492 00:18:11,007 --> 00:18:12,842 nous ne le ferions jamais aux États-Unis. 493 00:18:12,926 --> 00:18:15,470 Et maintenant je ne le suis pas une cocotte minute. 494 00:18:15,595 --> 00:18:18,556 Je suis une mijoteuse, basse et lente, 495 00:18:18,682 --> 00:18:22,018 vieux Val fiable, toujours rapide avec une blague. 496 00:18:22,143 --> 00:18:24,688 Encore une fois, tout est hypothétique. - Mm-hmm. 497 00:18:24,729 --> 00:18:27,273 - Laissez-moi vous demander quelle histoire tu préfères, Alex ? 498 00:18:27,399 --> 00:18:29,734 Celui où je suis forcé révéler des détails intimes 499 00:18:29,776 --> 00:18:31,444 à propos de mes difficultés sexuelles 500 00:18:31,486 --> 00:18:33,697 parce que j'ai il ne reste plus de jours de vacances 501 00:18:33,780 --> 00:18:35,907 ou l'histoire où j'avais simplement une fonction de juré ? 502 00:18:35,990 --> 00:18:38,868 - Le deuxième. 503 00:18:38,910 --> 00:18:41,705 [s'éclaircit la gorge] 504 00:18:41,746 --> 00:18:43,289 Euh, juste pour demander... 505 00:18:43,373 --> 00:18:46,251 dans le, euh, scénario fictif où tu es allé à Cabo, 506 00:18:46,334 --> 00:18:47,711 tu t'es bien amusé ? 507 00:18:47,752 --> 00:18:49,546 - Hypothétiquement... 508 00:18:49,587 --> 00:18:51,089 c'était incroyable. 509 00:18:54,634 --> 00:18:57,137 - [soupir] 510 00:18:57,303 --> 00:18:58,596 - Waouh. 511 00:18:58,638 --> 00:19:00,223 J'ai vu ça dans des films. 512 00:19:00,306 --> 00:19:03,018 "Pour notre idée." - C'est juste une petite blague. 513 00:19:03,059 --> 00:19:05,020 Si tu es offensé, vous n'êtes pas obligé de l'encaisser. 514 00:19:05,145 --> 00:19:07,647 Maintenant, débourse cette recette secrète. 515 00:19:07,689 --> 00:19:09,232 C'était quoi, des nèfles ? Ouais? 516 00:19:09,315 --> 00:19:11,234 Est-ce que c'est ce qui l'a donné ce piquant à la fin ? 517 00:19:11,317 --> 00:19:12,986 D'accord. 518 00:19:13,028 --> 00:19:15,488 Thé avec un peu du jus d'orange dedans. 519 00:19:15,613 --> 00:19:18,158 Quoi? C'est ça? 520 00:19:18,283 --> 00:19:19,576 - Très facile. 521 00:19:19,701 --> 00:19:21,536 - Eh bien, quel genre de thé ? 522 00:19:21,619 --> 00:19:23,329 - Juste, genre, tout ce qui se passe autour. 523 00:19:23,413 --> 00:19:24,831 - Combien en utilises-tu, Matt ? 524 00:19:24,914 --> 00:19:27,417 - Je le regarde en quelque sorte, alors peut-être, genre, deux éclaboussures. 525 00:19:27,500 --> 00:19:29,544 Euh, oh, et puis Je-je le balance partout. 526 00:19:29,627 --> 00:19:31,629 Est-ce que... est-ce que j'ai écrit "le faire éclabousser" ? 527 00:19:31,755 --> 00:19:35,550 - Ouais, j'aimerais vraiment la recette avait réclamé des nèfles. 528 00:19:37,635 --> 00:19:40,096 - C'est genre, fou de niveau supérieur. 529 00:19:40,180 --> 00:19:42,390 Donc tu n'as pas aimé le matcha latté que j'ai préparé ? 530 00:19:42,515 --> 00:19:45,226 - Comme sucer sur l'herbe coupée. 531 00:19:45,268 --> 00:19:47,437 - Et c'était toi péter dans le yoga chaud, 532 00:19:47,562 --> 00:19:49,939 pas le type homme-chignon ? - Correct. 533 00:19:49,981 --> 00:19:52,442 Même s'il semblait comme quelque chose qu'il ferait. 534 00:19:52,609 --> 00:19:54,527 - Je suppose que je suis juste comme... 535 00:19:54,652 --> 00:19:56,821 mais pourquoi, cependant ? 536 00:19:56,905 --> 00:19:59,574 Tu n'es jamais timide tout ce qui t'énerve. 537 00:19:59,657 --> 00:20:01,368 Pourquoi le 180 ? 538 00:20:01,493 --> 00:20:03,870 - Je voulais juste cette visite être parfait. 539 00:20:03,953 --> 00:20:05,705 - Mais pourquoi ? Tu n'es pas parfait. 540 00:20:05,747 --> 00:20:07,415 je n'ai jamais demandé que tu sois parfait. 541 00:20:07,457 --> 00:20:09,501 - Eh bien, il a été apporté à mon attention 542 00:20:09,626 --> 00:20:12,796 que je n'ai pas été le père le plus sensible. 543 00:20:12,879 --> 00:20:16,925 Je suppose que je viens de penser si c'était parfait, alors... 544 00:20:16,966 --> 00:20:19,928 Je ne sais pas... peut-être que ça te montrerait 545 00:20:20,011 --> 00:20:23,098 que je ne le suis pas toujours le méchant. 546 00:20:23,181 --> 00:20:26,017 - Eh bien, tout d'abord, laisse-moi juste dire 547 00:20:26,101 --> 00:20:28,186 que c'est très mignon. 548 00:20:28,269 --> 00:20:31,690 Et pendant que oui, tu pourrais venir avec moi un peu moins fort, 549 00:20:31,815 --> 00:20:34,818 ça doit être réel et non une performance. 550 00:20:34,859 --> 00:20:36,945 - J'ai entendu ça. 551 00:20:37,028 --> 00:20:40,448 - Écoute, on peut travailler sur tout ça. 552 00:20:40,532 --> 00:20:42,826 Mais j'espère que tu sais... 553 00:20:42,867 --> 00:20:44,202 que je t'aime. 554 00:20:44,285 --> 00:20:45,453 - Je t'aime aussi. 555 00:20:45,537 --> 00:20:47,372 Nous devrions commander un autre Uber 556 00:20:47,455 --> 00:20:49,874 parce que mes notes vont plonger après ça. 557 00:20:49,916 --> 00:20:51,668 - Papa, tu dévies. 558 00:20:51,751 --> 00:20:54,629 Recevez ce que je dis. Je t'aime. 559 00:20:54,713 --> 00:20:57,007 - Sentiment reçu. 560 00:20:57,090 --> 00:20:59,467 - Le fait que tu as dit "sentiment reçu" 561 00:20:59,551 --> 00:21:01,011 m'amène à croire 562 00:21:01,094 --> 00:21:03,138 que tu n'as pas, en fait, recevez ce sentiment. 563 00:21:03,263 --> 00:21:05,015 - Qu'est-ce que tu veux de moi ? 564 00:21:05,098 --> 00:21:06,683 Je t'aime, mon fils. 565 00:21:06,766 --> 00:21:09,019 - En fait, oui. Tu sais, c'est mieux que... 566 00:21:09,102 --> 00:21:10,895 [robotiquement] "Sentiment reçu. Je t'aime." 567 00:21:11,021 --> 00:21:12,981 - [rires] Oh, c'est comme ça que je parle ? 568 00:21:13,023 --> 00:21:14,691 - [voix normale] C'est comme ça que tu parles, oui. 569 00:21:14,816 --> 00:21:16,526 - D'accord, eh bien, c'est comme ça que tu parles. 570 00:21:16,651 --> 00:21:18,987 [voix gaie] Tu dois dire "Je t'aime" 100 fois par jour. 571 00:21:19,070 --> 00:21:20,697 J'aime... j'aime la saleté. J'adore les murs. 572 00:21:20,822 --> 00:21:22,824 - C'est moi? - J'adore les briques. J'adore... 573 00:21:22,866 --> 00:21:24,117 - [rires] 574 00:21:24,159 --> 00:21:26,286 - Tu sais quoi ? Je vais juste le dire. 575 00:21:26,411 --> 00:21:28,079 Visite parfaite. 576 00:21:29,497 --> 00:21:31,499 [la cloche retentit]